Bahasa Indonesia
Tukang besi menguatkan hati pandai emas, orang yang memipihkan logam dengan palu menguatkan hati orang yang menempa di atas landasan. Ia berkata tentang patrian, “Itu baik,” kemudian menguatkannya dengan paku supaya tidak goyah.
Bahasa Ibrani
וַיְחַזֵּק חָרָשׁ אֶת־צֹרֵף מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת־הֹולֶם פָּעַם אֹמֵר לַדֶּבֶק טֹוב הוּא וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמֹּוט׃ ס
Strong Ibrani
<04131> <03808> <04548> <02388> <01931> <02896> <01694> <0559> <06471> <01986> <0853> <06360> <02505> <06884> <0853> <02796> <02388>
Bahasa Arab
فشدد النجار الصائغ. الصاقل بالمطرقة الضارب على السندان قائلا عن الإلحام هو جيد. فمكنه بمسامير حتى لا يتقلقل