Bahasa Indonesia
Aku pun bertanya, “Apa yang akan dilakukan oleh orang-orang yang datang ini?” Jawabnya, “Ini adalah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yuda sehingga tak seorang pun dapat mengangkat kepalanya. Namun, orang-orang ini datang untuk mengejutkan mereka, untuk menghempaskan tanduk-tanduk dari bangsa-bangsa yang telah bermegah atas Tanah Yuda dan bermaksud menyerakkannya.”
Bahasa Ibrani
x(2-4)x וָאֹמַר מָה אֵלֶּה בָאִים לַעֲשֹׂות וַיֹּאמֶר לֵאמֹר אֵלֶּה הַקְּרָנֹות אֲשֶׁר־זֵרוּ אֶת־יְהוּדָה כְּפִי־אִישׁ לֹא־נָשָׂא רֹאשֹׁו וַיָּבֹאוּ אֵלֶּה לְהַחֲרִיד אֹתָם לְיַדֹּות אֶת־קַרְנֹות הַגֹּויִם הַנֹּשְׂאִים קֶרֶן אֶל־אֶרֶץ יְהוּדָה לְזָרֹותָהּ׃ ס
Strong Ibrani
<02219> <03063> <0776> <0413> <07161> <05375> <01471> <07161> <0853> <03034> <0853> <02729> <0428> <0935> <07218> <05375> <03808> <0376> <06310> <03063> <0853> <02219> <0834> <07161> <0428> <0559> <0559> <06213> <0935> <0428> <04100> <0559> (2:4)
Bahasa Arab
فقلت جاء هؤلاء ماذا يفعلون. فتكلم قائلا هذه هي القرون التي بددت يهوذا حتى لم يرفع انسان راسه. وقد جاء هؤلاء ليرعبوهم وليطردوا قرون الامم الرافعين قرنا على ارض يهوذا لتبديدها