Bahasa Yunani dengan nomor strong
κρινόμενοι <2919> δὲ <1161> ὑπὸ <5259> τοῦ <3588> κυρίου <2962> παιδευόμεθα, <3811> ἵνα <2443> μὴ <3361> σὺν <4862> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> κατακριθῶμεν. <2632>
Bahasa Indonesia
Seandainya Tuhan sampai menghukum kita juga, maka kita dihajar-Nya dengan maksud supaya jangan kita terkena hukuman bersama-sama dengan dunia ini.
Bahasa Yunani
κρινομενοι δε υπο του κυριου παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν
Bahasa Arab
لَكِنَّ اللهَ يُعَاقِبُنَا لِكَيْ نَتَأَدَّبَ فَلا يَحِلَّ عَلَيْنَا غَضَبُهُ الَّذِي يَحِلُّ عَلَى الْعَالَمِ.