Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> οὓς <3739> μὲν <3303> ἔθετο <5087> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἐν <1722> τῇ <3588> ἐκκλησίᾳ <1577> πρῶτον <4412> ἀποστόλους, <652> δεύτερον <1208> προφήτας, <4396> τρίτον <5154> διδασκάλους, <1320> ἔπειτα <1899> δυνάμεις, <1411> ἔπειτα <1899> χαρίσματα <5486> ἰαμάτων, <2386> ἀντιλήμψεις, <484> κυβερνήσεις, <2941> γένη <1085> γλωσσῶν. <1100>
Bahasa Indonesia
Orang-orang dalam jemaah ditempatkan oleh Allah: Pertama sebagai rasul-rasul, kedua sebagai nabi-nabi, ketiga sebagai guru-guru; selanjutnya adalah mereka yang dipercaya untuk mengadakan berbagai mukjizat, lalu mereka yang memperoleh karunia-karunia untuk menyembuhkan penyakit, untuk memberikan pertolongan, untuk memimpin, dan untuk berkata-kata dalam bahasa-bahasa karunia Ruh.
Bahasa Yunani
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις επειτα χαρισματα ιαματων αντιλημψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Bahasa Arab
وَقَدْ وَضَعَ اللهُ كُلَّ وَاحِدٍ فِي مَكَانِهِ فِي أُمَّةِ الْمَسِيحِ: أَوَّلا الرُّسُلَ، ثَانِيًا الأَنْبِيَاءَ، ثَالِثًا الْمُعَلِّمِينَ. وَبَعْدَهُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الْمُعْجِزَاتِ، وَبَعْدَهُمُ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ مَوَاهِبُ شِفَاءٍ، أَوْ إِعَانَةُ الآخَرِينَ، أَوْ حُسْنُ الإِدَارَةِ، أَوِ التَّكَلُّمُ بِأَنْوَاعِ لُغَاتٍ.