Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> τούτῳ <3778> τετελείωται <5048> ἡ <3588> ἀγάπη <26> μεθ’ <3326> ἡμῶν, <2249> ἵνα <2443> παρρησίαν <3954> ἔχωμεν <2192> ἐν <1722> τῇ <3588> ἡμέρᾳ <2250> τῆς <3588> κρίσεως, <2920> ὅτι <3754> καθὼς <2531> ἐκεῖνός <1565> ἐστιν <1510> καὶ <2532> ἡμεῖς <2249> ἐσμεν <1510> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> τούτῳ. <3778>
Bahasa Indonesia
Dengan cara demikianlah kasih itu disempurnakan di dalam kita supaya hati kita memperoleh keberanian pada hari penghakiman karena sebagaimana keberadaan Al-Masih, demikian juga kita di dalam dunia.
Bahasa Yunani
εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω
Bahasa Arab
بِهَذَا تَصِلُ الْمَحَبَّةُ إِلَى الْكَمَالِ بَيْنَنَا، فَنَنْتَظِرُ يَوْمَ الْحِسَابِ بِثِقَةٍ، لأَنَّنَا مِثْلُهُ فِي الْمَحَبَّةِ وَنَحْنُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا.