Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐχ <3756> ὅτι <3754> κυριεύομεν <2961> ὑμῶν <5210> τῆς <3588> πίστεως, <4102> ἀλλὰ <235> συνεργοί <4904> ἐσμεν <1510> τῆς <3588> χαρᾶς <5479> ὑμῶν, <5210> τῇ <3588> γὰρ <1063> πίστει <4102> ἑστήκατε. <2476>
Bahasa Indonesia
Kami bukan hendak memerintah kamu tentang apa yang harus kamu percayai—kamu sudah teguh berdiri karena keyakinanmu—tetapi kami mau bekerja bersama-sama dengan kamu demi kebahagiaanmu.
Bahasa Yunani
ουχ οτι κυριευομεν υμων της πιστεως αλλα συνεργοι εσμεν της χαρας υμων τη γαρ πιστει εστηκατε
Bahasa Arab
لا تَظُنُّوا أَنَّنَا نُحَاوِلُ أَنْ نُسَيْطِرَ عَلَى إِيمَانِكُمْ. بَلْ نَحْنُ نَعْمَلُ مَعَكُمْ لأَجْلِ فَرَحِكُمْ، فَأَنْتُمْ ثَابِتُونَ بِالإِيمَانِ.