Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀγαπητέ, <27> περὶ <4012> πάντων <3956> εὔχομαί <2172> σε <4771> εὐοδοῦσθαι <2137> καὶ <2532> ὑγιαίνειν, <5198> καθὼς <2531> εὐοδοῦταί <2137> σου <4771> ἡ <3588> ψυχή. <5590>
Bahasa Indonesia
Hai Saudaraku yang kukasihi, aku mendoakan supaya engkau baik-baik dalam segala sesuatu dan supaya engkau sehat badani, sama seperti jiwamu pun sehat.
Bahasa Yunani
αγαπητε περι παντων ευχομαι σε ευοδουσθαι και υγιαινειν καθως ευοδουται σου η ψυχη
Bahasa Arab
أَيُّهَا الْحَبِيبُ، أَرْجُو أَنْ تَكُونَ بِخَيْرٍ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، وَأَنْ تَكُونَ مُتَمَتِّعًا بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ جِسْمِيًّا كَمَا أَنَّكَ بِحَالَةٍ جَيِّدَةٍ رُوحِيًّا. يمدحه ويوصيه ويحذره