Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγένετο <1096> δὲ <1161> τὸν <3588> πατέρα <3962> τοῦ <3588> Ποπλίου <4196> πυρετοῖς <4446> καὶ <2532> δυσεντερίῳ <1420> συνεχόμενον <4912> κατακεῖσθαι, <2621> πρὸς <4314> ὃν <3739> ὁ <3588> Παῦλος <3972> εἰσελθὼν <1525> καὶ <2532> προσευξάμενος, <4336> ἐπιθεὶς <2007> τὰς <3588> χεῖρας <5495> αὐτῷ <846> ἰάσατο <2390> αὐτόν. <846>
Bahasa Indonesia
Ayah Publius sedang terbaring sakit demam dan disentri. Pa’ul masuk ke kamarnya, lalu mendoakannya, kemudian meletakkan tangannya ke atasnya dan menyembuhkan dia.
Bahasa Yunani
εγενετο δε τον πατερα του ποπλιου πυρετοις και δυσεντεριω συνεχομενον κατακεισθαι προς ον ο παυλος εισελθων και προσευξαμενος επιθεις τας χειρας αυτω ιασατο αυτον
Bahasa Arab
وَكَانَ أَبُوهُ مَرِيضًا فِي الْفِرَاشِ، يُعَانِي مِنَ الْحُمَّى وَالإِسْهَالِ الدَّمَوِيِّ، فَزَارَهُ بُولُسُ وَدَعَا اللهَ مِنْ أَجْلِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ وَشَفَاهُ.