Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> δὲ <1161> ἐν <1722> ἀγρῷ <68> τὸν <3588> χόρτον <5528> ὄντα <1510> σήμερον <4594> καὶ <2532> αὔριον <839> εἰς <1519> κλίβανον <2823> βαλλόμενον <906> ὁ <3588> θεὸς <2316> οὕτως <3779> ἀμφιέζει, <294> πόσῳ <4214> μᾶλλον <3123> ὑμᾶς, <5210> ὀλιγόπιστοι. <3640>
Bahasa Indonesia
Jadi, jika Allah sedemikian rupa mendandani rumput di padang, yang hari ini ada dan esok dicampakkan ke api, terlebih lagi kamu, hai orang-orang yang kurang percaya!
Bahasa Yunani
ει δε εν αγρω τον χορτον οντα σημερον και αυριον εις κλιβανον βαλλομενον ο θεος ουτως αμφιεζει ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
Bahasa Arab
فَإِنْ كَانَ الْعُشْبُ الَّذِي يُوجَدُ الْيَوْمَ فِي الْحَقْلِ وَيُرْمَى غَدًا فِي النَّارِ، يُلْبِسُهُ اللهُ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ، فَكَمْ بِالأَوْلَى يُلْبِسُكُمْ أَنْتُمْ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ؟