Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὕτως, <3779> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> γίνεται <1096> χαρὰ <5479> ἐνώπιον <1799> τῶν <3588> ἀγγέλων <32> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἐπὶ <1909> ἑνὶ <1520> ἁμαρτωλῷ <268> μετανοοῦντι. <3340>
Bahasa Indonesia
Aku berkata kepadamu, demikian pula akan ada kesukaan di antara malaikat-malaikat Allah karena satu orang berdosa bertobat.”
Bahasa Yunani
ουτως λεγω υμιν γινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
Bahasa Arab
أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَنَّهُ بِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ، يَكُونُ فَرَحٌ بَيْنَ مَلائِكَةِ اللهِ بِخَاطِئٍ وَاحِدٍ يَتُوبُ." الأب الغفور