Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐὰν <1437> ἑπτάκις <2034> τῆς <3588> ἡμέρας <2250> ἁμαρτήσῃ <264> εἰς <1519> σὲ <4771> καὶ <2532> ἑπτάκις <2034> ἐπιστρέψῃ <1994> πρὸς <4314> σὲ <4771> λέγων· <3004> μετανοῶ, <3340> ἀφήσεις <863> αὐτῷ. <846>
Bahasa Indonesia
Jika ia bersalah kepadamu tujuh kali sehari dan tujuh kali juga ia kembali kepadamu serta berkata, ‘Aku menyesal,’ engkau harus mengampuninya.”
Bahasa Yunani
και εαν επτακις της ημερας αμαρτηση εις σε και επτακις επιστρεψη προς σε λεγων μετανοω αφησεις αυτω
Bahasa Arab
وَإِنْ أَخْطَأَ فِي حَقِّكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ، وَرَجَعَ إِلَيْكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقَالَ، 'أَنَا مُتَأَسِّفٌ.' سَامِحْهُ." الإِيمان