Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔφαγον <5315> καὶ <2532> ἐχορτάσθησαν <5526> πάντες, <3956> καὶ <2532> ἤρθη <142> τὸ <3588> περισσεῦσαν <4052> αὐτοῖς <846> κλασμάτων, <2801> κόφινοι <2894> δώδεκα. <1427>
Bahasa Indonesia
Mereka semua makan sampai kenyang. Lalu, dikumpulkanlah sisa-sisa kelebihannya, ternyata ada dua belas keranjang.
Bahasa Yunani
και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματων κοφινοι δωδεκα
Bahasa Arab
فَأَكَلُوا كُلُّهُـمْ حَـتَّى شَـبِعُوا. وَرَفَعُوا مَـا فَضَـلَ، اِثْنَتَيْ عَشْـرَةَ قُفَّةً مِـنَ الْكِسَـرِ. عيسى أعظم من نبي