Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἐγένετο <1096> αὐτὸν <846> ἐν <1722> τοῖς <3588> σάββασιν <4521> παραπορεύεσθαι <3899> διὰ <1223> τῶν <3588> σπορίμων, <4702> καὶ <2532> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> ἤρξαντο <756> ὁδὸν <3598> ποιεῖν <4160> τίλλοντες <5089> τοὺς <3588> στάχυας. <4719>
Bahasa Indonesia
Suatu kali pada hari Sabat, Isa melewati ladang-ladang gandum. Sambil berjalan, para pengikut-Nya memetik bulir-bulir gandum.
Bahasa Yunani
και εγενετο αυτον εν τοις σαββασιν παραπορευεσθαι δια των σποριμων και οι μαθηται αυτου ηρξαντο οδον ποιειν τιλλοντες τους σταχυας
Bahasa Arab
وَفِي أَحَدِ أَيَّامِ السَّبْتِ، مَرَّ عِيسَـى وَسْطَ حُقُولِ الْقَمْحِ، فَأَخَذَ تَلامِيذُهُ يَقْطِفُونَ السَّنَابِلَ فِي الطَّرِيقِ.