Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτε <3753> τοὺς <3588> πέντε <4002> ἄρτους <740> ἔκλασα <2806> εἰς <1519> τοὺς <3588> πεντακισχιλίους, <4000> καὶ <2532> πόσους <4214> κοφίνους <2894> κλασμάτων <2801> πλήρεις <4134> ἤρατε; <142> λέγουσιν <3004> αὐτῷ· <846> δώδεκα. <1427>
Bahasa Indonesia
ketika Aku memecah-mecahkan lima roti untuk lima ribu orang? Berapa keranjang penuh kelebihan yang kamu kumpulkan?” Jawab mereka, “Dua belas keranjang.”
Bahasa Yunani
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους και ποσους κοφινους κλασματων πληρεις ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα
Bahasa Arab
لَمَّا قَسَّمْتُ الأَرْغِفَةَ الْخَمْسَةَ لِلْخَمْسَةِ الآلافِ؟ كَمْ قُفَّةً مَمْلُوءَةً بِالْكِسَرِ رَفَعْتُمْ؟" فَقَالُوا: "اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ."