Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἐπιστραφεὶς <1994> καὶ <2532> ἰδὼν <3708> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ <846> ἐπετίμησεν <2008> Πέτρῳ <4074> καὶ <2532> λέγει· <3004> ὕπαγε <5217> ὀπίσω <3694> μου, <1473> σατανᾶ, <4567> ὅτι <3754> οὐ <3756> φρονεῖς <5426> τὰ <3588> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἀλλὰ <235> τὰ <3588> τῶν <3588> ἀνθρώπων. <444>
Bahasa Indonesia
Isa berpaling dan memandang para pengikut-Nya, lalu Ia menghardik Petrus, sabda-Nya, “Pergilah dari hadapan-Ku, hai penggoda! Pikiranmu tidak berasal dari Allah, melainkan dari manusia.”
Bahasa Yunani
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν πετρω και λεγει υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων
Bahasa Arab
لَكِنَّهُ الْتَفَتَ وَرَأَى تَلامِيذَهُ، وَوَبَّخَ بُطْرُسَ وَقَالَ: "اِبْعِدْ عَنِّي يَا شَيْطَانُ! أَنْتَ تُفَكِّرُ كَالْبَشَرِ وَلَيْسَ كَمَا يُفَكِّرُ اللهُ."