Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὴν <3588> δὲ <1161> γλῶσσαν <1100> οὐδεὶς <3762> δύναται <1410> ἀνθρώπων <444> δαμάσαι· <1150> ἀκατάστατον <182> κακόν, <2556> μεστὴ <3324> ἰοῦ <2447> θανατηφόρου. <2287>
Bahasa Indonesia
Tetapi, lidah, tidak ada seorang pun yang dapat menjinakkannya; kejahatannya tidak dapat dihentikan, bahkan penuh dengan bisa yang mematikan.
Bahasa Yunani
την δε γλωσσαν ουδεις δυναται ανθρωπων δαμασαι ακαταστατον κακον μεστη ιου θανατηφορου
Bahasa Arab
أَمَّا اللِّسَانُ، فَلا يُمْكِنُ لأَحَدٍ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَيْهِ، هُوَ شَرٌّ لا يُمْكِنُ التَّحَكُّمُ فِيهِ، وَهُوَ مَمْلُوءٌ بِالسِّمِّ الْقَاتِلِ.