Bahasa Yunani
και ειτε πασχει εν μελος συνπασχει παντα τα μελη ειτε δοξαζεται μελος συνχαιρει παντα τα μελη
Bahasa Indonesia
Jika salah satu dari anggota tubuh merasa susah, maka semua anggota tubuh itu akan sama-sama merasa susah. Jika salah satu dari anggota tubuh dimuliakan, maka semua anggota tubuh itu akan sama-sama bergembira.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἴτε <1535> πάσχει <3958> ἓν <1520> μέλος, <3196> συνπάσχει <4841> πάντα <3956> τὰ <3588> μέλη· <3196> εἴτε <1535> δοξάζεται <1392> μέλος, <3196> συνχαίρει <4796> πάντα <3956> τὰ <3588> μέλη. <3196>
Bahasa Arab
فَإِذَا كَانَ عُضْوٌ يَشْعُرُ بِأَلَمٍ، تَشْعُرُ بَاقِي الأَعْضَاءِ بِالأَلَمِ مَعَهُ. وَإِذَا كَانَ عُضْوٌ يَنَالُ إِكْرَامًا خَاصًّا، تَفْرَحُ بَاقِي الأَعْضَاءِ مَعَهُ.