Bahasa Yunani
εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας
Bahasa Indonesia
Mengucap syukurlah dalam segala hal karena demikianlah kehendak Allah dalam Isa Al-Masih atas kamu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> παντὶ <3956> εὐχαριστεῖτε· <2168> τοῦτο <3778> γὰρ <1063> θέλημα <2307> θεοῦ <2316> ἐν <1722> Χριστῷ <5547> Ἰησοῦ <2424> εἰς <1519> ὑμᾶς. <5210>
Bahasa Arab
اِحْمَدُوا اللهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ، لأَنَّ هَذَا هُوَ مَا يُرِيدُهُ اللهُ مِنْكُمْ كَمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ عِيسَى.