Bahasa Yunani
εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν
Bahasa Indonesia
dan yang terkenal baik karena perbuatan-perbuatannya, yaitu mereka yang memelihara anak-anaknya, rela memberi tumpangan bagi orang lain serta membantu orang-orang saleh dalam kebutuhan mereka, suka menolong orang yang kesusahan, dan rajin dalam segala pekerjaan yang baik.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> ἔργοις <2041> καλοῖς <2570> μαρτυρουμένη, <3140> εἰ <1487> ἐτεκνοτρόφησεν, <5044> εἰ <1487> ἐξενοδόχησεν, <3580> εἰ <1487> ἁγίων <40> πόδας <4228> ἔνιψεν, <3538> εἰ <1487> θλιβομένοις <2346> ἐπήρκεσεν, <1884> εἰ <1487> παντὶ <3956> ἔργῳ <2041> ἀγαθῷ <18> ἐπηκολούθησεν. <1872>
Bahasa Arab
وَمَعْرُوفٌ عَنْهَا أَنَّهَا عَمِلَتِ الصَّلاحَ، فَرَبَّتْ أَوْلادَهَا تَرْبِيَةً حَسَنَةً، وَأَضَافَتِ الْغُرَبَاءَ، وَغَسَلَتْ أَرْجُلَ الْمُؤْمِنِينَ، وَسَاعَدَتِ الْمُتَضَايِقِينَ، أَيْ أَنَّهَا قَامَتْ بِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.