Bahasa Yunani
πολλα ειχον γραψαι σοι αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραφειν
Bahasa Indonesia
Banyak hal yang hendak kusampaikan kepadamu, tetapi aku tidak mau menuliskannya dengan tinta dan pena.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πολλὰ <4183> εἶχον <2192> γράψαι <1125> σοι, <4771> ἀλλ’ <235> οὐ <3756> θέλω <2309> διὰ <1223> μέλανος <3188> καὶ <2532> καλάμου <2563> σοι <4771> γράφειν· <1125>
Bahasa Arab
عِنْدِي أُمُورٌ كَثِيرَةٌ أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكَ فِيهَا، لَكِنِّي لا أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَهَا هُنَا بِالْقَلَمِ وَالْحِبْرِ.