Bahasa Yunani
ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν
Bahasa Indonesia
Akan tetapi, apa yang dahulu kuanggap sebagai sesuatu yang sangat berharga bagiku, sekarang kuanggap sebagai sesuatu yang sama sekali tidak bernilai karena Al-Masih.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἅτινα <3748> ἦν <1510> μοι <1473> κέρδη, <2771> ταῦτα <3778> ἥγημαι <2233> διὰ <1223> τὸν <3588> Χριστὸν <5547> ζημίαν. <2209>
Bahasa Arab
لَكِنَّ هَذِهِ الأُمُورَ الَّتِي كُنْتُ أَعْتَبِرُ أَنَّهَا مُهِمَّةٌ، هِيَ الآنَ فِي حِسَابِي بِلا قِيمَةٍ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ.