Bahasa Yunani
ειπεν δε αυτω ο θεος αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
Bahasa Indonesia
Tetapi, Allah bersabda kepadanya, ‘Hai orang bodoh! Malam ini juga nyawamu akan diambil darimu. Lalu, menjadi hak siapakah semua yang sudah kaukumpulkan itu?’
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> αὐτῷ <846> ὁ <3588> θεός· <2316> ἄφρων, <878> ταύτῃ <3778> τῇ <3588> νυκτὶ <3571> τὴν <3588> ψυχήν <5590> σου <4771> ἀπαιτοῦσιν <523> ἀπὸ <575> σοῦ· <4771> ἃ <3739> δὲ <1161> ἡτοίμασας, <2090> τίνι <5101> ἔσται; <1510>
Bahasa Arab
لَكِنَّ اللهَ قَالَ لَهُ: يَا غَبِيُّ، هَذِهِ اللَّيْلَةَ نَفْسُكَ تُسْتَرَدُّ مِنْكَ، فَهَذَا الَّذِي أَعْدَدْتَهُ لِمَنْ يَكُونُ؟