Bahasa Yunani
προσεχετε απο των γραμματεων των θελοντων περιπατειν εν στολαις και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις
Bahasa Indonesia
“Jagalah dirimu dari para ahli Kitab Suci Taurat yang suka berjalan-jalan dengan memakai jubah panjang, suka menerima penghormatan di pasar-pasar, dan suka duduk di tempat-tempat terhormat, baik di rumah-rumah ibadah maupun di tempat-tempat perjamuan.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
προσέχετε <4337> ἀπὸ <575> τῶν <3588> γραμματέων <1122> τῶν <3588> θελόντων <2309> περιπατεῖν <4043> ἐν <1722> στολαῖς <4749> καὶ <2532> φιλούντων <5368> ἀσπασμοὺς <783> ἐν <1722> ταῖς <3588> ἀγοραῖς <58> καὶ <2532> πρωτοκαθεδρίας <4410> ἐν <1722> ταῖς <3588> συναγωγαῖς <4864> καὶ <2532> πρωτοκλισίας <4411> ἐν <1722> τοῖς <3588> δείπνοις, <1173>
Bahasa Arab
"اِحْذَرُوا مِنَ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَجَوَّلُوا فِي ثِيَابٍ طَوِيلَةٍ فَاخِرَةٍ، وَأَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمِ النَّاسُ فِي السَّاحَاتِ العَامَّةِ، وَأَنْ يَكُونُوا فِي الصَّفِّ الأَمَامِيِّ فِي بَيْتِ الْعِبَادَةِ وَأَنْ يَجْلِسُوا فِي مَقَاعِدِ الشَّرَفِ فِي الْوَلائِمِ.