Bahasa Yunani
και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων λεγοντες ει συ ει ο χριστος ειπον ημιν
Bahasa Indonesia
Ketika hari sudah siang, berkumpullah para tua-tua bangsa, imam-imam kepala, dan para ahli Kitab Suci Taurat. Lalu, mereka membawa Isa menghadap Mahkamah Agama mereka. Mereka berkata,
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ὡς <5613> ἐγένετο <1096> ἡμέρα, <2250> συνήχθη <4863> τὸ <3588> πρεσβυτέριον <4244> τοῦ <3588> λαοῦ, <2992> ἀρχιερεῖς <749> τε <5037> καὶ <2532> γραμματεῖς, <1122> καὶ <2532> ἀπήγαγον <520> αὐτὸν <846> εἰς <1519> τὸ <3588> συνέδριον <4892> αὐτῶν, <846> λέγοντες· <3004> εἰ <1487> σὺ <4771> εἶ <1510> ὁ <3588> Χριστός, <5547> εἰπὸν <3004> ἡμῖν. <2249>
Bahasa Arab
وَلَمَّا طَلَعَ النَّهَارُ، اجْتَمَعَ مَجْلِسُ شُيُوخِ الشَّعْبِ، وَهُمْ رُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ وَالْفُقَهَاءُ، وَسَاقُوا عِيسَـى إِلَى مَجْلِسِهِمِ الأَعْلَى.