Bahasa Yunani
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελειπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
Bahasa Indonesia
Engkau tidak menyambut Aku dengan ciuman, tetapi sejak Aku masuk di sini perempuan ini tidak henti-hentinya mencium kaki-Ku.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
φίλημά <5370> μοι <1473> οὐκ <3756> ἔδωκας· <1325> αὕτη <3778> δὲ <1161> ἀφ’ <575> ἧς <3739> εἰσῆλθον <1525> οὐ <3756> διέλειπεν <1257> καταφιλοῦσά <2705> μου <1473> τοὺς <3588> πόδας. <4228>
Bahasa Arab
أَنْتَ لَمْ تُقَبِّلْنِي، أَمَّا هِيَ فَمُنْذُ دُخُولِي هُنَا، لَمْ تَتَوَقَّفْ عَنْ تَقْبِيلِ قَدَمَيَّ.