Bahasa Yunani
ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαρειας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου
Bahasa Indonesia
Kemudian, sampailah Isa di wilayah Kaisarea Filipi. Ia bertanya kepada para pengikut-Nya, “Menurut pendapat orang, siapakah Anak Manusia itu?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐλθὼν <2064> δὲ <1161> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> εἰς <1519> τὰ <3588> μέρη <3313> Καισαρείας <2542> τῆς <3588> Φιλίππου <5376> ἠρώτα <2065> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ <846> λέγων· <3004> τίνα <5101> λέγουσιν <3004> οἱ <3588> ἄνθρωποι <444> εἶναι <1510> τὸν <3588> υἱὸν <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου; <444>
Bahasa Arab
وَلَمَّا وَصَلَ عِيسَـى إِلَى مِنْطَقَةِ قَيْصَرِيَّةِ فَيلِيبَ سَأَلَ تَلامِيذَهُ: "فِي رَأْيِ النَّاسِ، مَنْ أَنَا؟"