Bahasa Yunani
ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
Bahasa Indonesia
Belum jugakah kamu mengerti? Tidakkah kamu ingat perihal lima roti yang dibagi-bagikan untuk lima ribu orang? Setelah kamu kumpulkan, ada berapa keranjangkah kelebihannya?
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὔπω <3768> νοεῖτε, <3539> οὐδὲ <3761> μνημονεύετε <3421> τοὺς <3588> πέντε <4002> ἄρτους <740> τῶν <3588> πεντακισχιλίων <4000> καὶ <2532> πόσους <4214> κοφίνους <2894> ἐλάβετε; <2983>
Bahasa Arab
هَلْ لِحَدِّ الآنَ لاَ تَفْهَمُونَ وَلا تَذْكُرُونَ الأَرْغِفَةَ الْخَمْسَةَ الَّتِي أَشْبَعَتْ خَمْسَةَ آلافٍ وَكَمْ قُفَّةً أَخَذْتُمْ؟