Bahasa Yunani
ο δε εφη αυτω αγαπησεις κυριον τον θεον σου εν ολη τη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepadanya, “‘Kasihilah Allah, Tuhanmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu.’
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἔφη <5346> αὐτῷ· <846> ἀγαπήσεις <25> κύριον <2962> τὸν <3588> θεόν <2316> σου <4771> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> ψυχῇ <5590> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> διανοίᾳ <1271> σου. <4771>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ: "أَحِبَّ الْمَوْلَى إِلَهَكَ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَكُلِّ نَفْسِكَ، وَكُلِّ فِكْرِكَ.