Bahasa Yunani
ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν γην και εκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου
Bahasa Indonesia
Sedangkan hamba yang menerima satu talenta pergi menggali lubang, lalu menyembunyikan uang perak milik tuannya itu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> τὸ <3588> ἓν <1520> λαβὼν <2983> ἀπελθὼν <565> ὤρυξεν <3736> γῆν <1093> καὶ <2532> ἔκρυψεν <2928> τὸ <3588> ἀργύριον <694> τοῦ <3588> κυρίου <2962> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
أَمَّا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ الْوَاحِدَةَ، فَرَاحَ وَحَفَرَ فِي الأَرْضِ، وَخَبَّأَ مَالَ سَيِّدِهِ.