Bahasa Yunani
τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις εστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις
Bahasa Indonesia
Ketika Yudas, yang menyerahkan Isa itu, tahu bahwa Isa telah dijatuhi hukuman mati, ia sangat menyesal. Dikembalikannya tiga puluh keping uang perak itu kepada imam-imam kepala dan para tua-tua,
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τότε <5119> ἰδὼν <3708> Ἰούδας <2455> ὁ <3588> παραδιδοὺς <3860> αὐτὸν <846> ὅτι <3754> κατεκρίθη <2632> μεταμεληθεὶς <3338> ἔστρεψεν <4762> τὰ <3588> τριάκοντα <5144> ἀργύρια <694> τοῖς <3588> ἀρχιερεῦσιν <749> καὶ <2532> πρεσβυτέροις <4245>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَى يَهُوذَا الْخَائِنُ أَنَّ عِيسَـى قَدْ حُكِمَ عَلَيْهِ، نَدِمَ وَأَرْجَعَ الثَّلاثِينَ عُمْلَةً مِنَ الْفِضَّةِ إِلَى رُؤَسَاءِ الْأَحْبَارِ وَالشُّيُوخِ،