Bahasa Yunani
μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην ποιησαι η μελαιναν
Bahasa Indonesia
atau pun demi kepalamu karena kamu tidak dapat memutihkan atau menghitamkan sehelai pun dari rambutmu itu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μήτε <3383> ἐν <1722> τῇ <3588> κεφαλῇ <2776> σου <4771> ὀμόσῃς, <3660> ὅτι <3754> οὐ <3756> δύνασαι <1410> μίαν <1520> τρίχα <2359> λευκὴν <3022> ποιῆσαι <4160> ἢ <2228> μέλαιναν. <3189>
Bahasa Arab
وَلا تَحْلِفْ بِرَأْسِكَ، لأَنَّكَ لا تَقْدِرُ أَنْ تَجْعَلَ حَتَّى شَعْرَةً وَاحِدَةً بَيْضَاءَ أَوْ سَوْدَاءَ.