Bahasa Yunani
απεκριθη ο ιησους οτι πρωτη εστιν ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν
Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepadanya, “Perintah yang terutama ialah, ‘Dengarlah hai orang Israil, Allah, Tuhan kita, adalah Tuhan Yang Maha Esa.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ὅτι <3754> πρώτη <4413> ἐστίν· <1510> ἄκουε <191> Ἰσραήλ, <2474> κύριος <2962> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἡμῶν <2249> κύριος <2962> εἷς <1520> ἐστιν, <1510>
Bahasa Arab
فَأَجَابَ عِيسَـى: "أَهَمُّ وَصِيَّةٍ هِيَ: اِسْمَعْ يَا شَعْبِي، الْمَوْلَى إِلَهُنَا هُوَ اللهُ الأَحَدُ.