Bahasa Yunani
τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζει
Bahasa Indonesia
Di dalam pengharapan inilah kita diselamatkan. Tetapi, pengharapan akan sesuatu yang sudah kelihatan tidak dapat lagi disebut sebagai pengharapan karena adakah orang yang masih mengharapkan sesuatu yang telah dilihatnya?
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τῇ <3588> γὰρ <1063> ἐλπίδι <1680> ἐσώθημεν· <4982> ἐλπὶς <1680> δὲ <1161> βλεπομένη <991> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> ἐλπίς· <1680> ὃ <3739> γὰρ <1063> βλέπει <991> τίς, <5101> τί <5101> καὶ <2532> ἐλπίζει; <1679>
Bahasa Arab
نَحْنُ نَجَوْنَا وَعِنْدَنَا هَذَا الأَمَلُ. لَكِنْ إِنْ كُنَّا نَرَى الشَّيْءَ الَّذِي نَأْمُلُ فِيهِ، فَالأَمَلُ لا مَعْنَى لَهُ. لأَنَّهُ كَيْفَ يَأْمُلُ الْوَاحِدُ فِي أَنْ يَحْصُلَ عَلَى مَا هُوَ عِنْدَهُ؟