Bahasa Yunani
ω ανθρωπε μενουνγε συ τις ει ο ανταποκρινομενος τω θεω μη ερει το πλασμα τω πλασαντι τι με εποιησας ουτως
Bahasa Indonesia
Siapakah engkau, hai manusia, sehingga engkau berani berbantah melawan Allah? Dapatkah barang yang dibentuk oleh seseorang berkata kepada pembentuknya, “Mengapa kaubuat aku demikian?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὦ <5599> ἄνθρωπε, <444> μενοῦνγε <3304> σὺ <4771> τίς <5101> εἶ <1510> ὁ <3588> ἀνταποκρινόμενος <470> τῷ <3588> θεῷ; <2316> μὴ <3361> ἐρεῖ <2046> τὸ <3588> πλάσμα <4110> τῷ <3588> πλάσαντι, <4111> τί <5101> με <1473> ἐποίησας <4160> οὕτως; <3779>
Bahasa Arab
فَأُجِيبُكَ: مَنْ أَنْتَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ حَتَّى تَرُدَّ عَلَى اللهِ؟ هَلْ يَعْتَرِضُ الْوِعَاءُ عَلَى صَانِعِهِ وَيَقُولُ: لِمَاذَا صَنَعْتَنِي بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ؟