Bahasa Yunani
εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυριου καθως ειπεν ησαιας ο προφητης
Bahasa Indonesia
Kata Yahya, “Akulah orang yang menyeru-nyerukan suaraku di padang belantara, ‘Luruskanlah jalan bagi Tuhan,’ seperti telah disampaikan melalui Nabi Yesaya.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔφη· <5346> ἐγὼ <1473> φωνὴ <5456> βοῶντος <994> ἐν <1722> τῇ <3588> ἐρήμῳ· <2048> εὐθύνατε <2116> τὴν <3588> ὁδὸν <3598> κυρίου, <2962> καθὼς <2531> εἶπεν <3004> Ἡσαΐας <2268> ὁ <3588> προφήτης. <4396>
Bahasa Arab
فَقَالَ: "أَنَا، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ إِشَعْيَا، صَوْتُ وَاحِدٍ يَصْرُخُ فِي الصَّحْرَاءِ: اِجْعَلُوا طَرِيقَ رَبِّنَا مُسْتَقِيمَةً."