Bahasa Yunani
ην δε μαρια η αλειψασα τον κυριον μυρω και εκμαξασα τους ποδας αυτου ταις θριξιν αυτης ης ο αδελφος λαζαρος ησθενει
Bahasa Indonesia
Maryam adalah perempuan yang pernah meminyaki Sang Junjungan dengan minyak wangi dan menyeka kaki-Nya dengan rambutnya. Sedangkan Lazarus yang sedang sakit itu adalah saudaranya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἦν <1510> δὲ <1161> Μαρία <3137> ἡ <3588> ἀλείψασα <218> τὸν <3588> κύριον <2962> μύρῳ <3464> καὶ <2532> ἐκμάξασα <1591> τοὺς <3588> πόδας <4228> αὐτοῦ <846> ταῖς <3588> θριξὶν <2359> αὐτῆς, <846> ἧς <3739> ὁ <3588> ἀδελφὸς <80> Λάζαρος <2976> ἠσθένει. <770>
Bahasa Arab
وَمَرْيَمُ هِيَ الَّتِي دَهَنَتِ السَّيِّدَ بِالْعِطْرِ وَمَسَحَتْ قَدَمَيْهِ بِشَعْرِهَا، وَلَعَازَرُ الْمَرِيضُ هَذَا هُوَ أَخُوهَا.