Bahasa Yunani
νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν εαυτοις
Bahasa Indonesia
Sekarang Aku kembali kepada-Mu, dan sementara Aku masih di dunia Aku mengatakan semua ini supaya kegembiraan-Ku ada di dalam diri mereka sepenuhnya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
νῦν <3568> δὲ <1161> πρὸς <4314> σὲ <4771> ἔρχομαι, <2064> καὶ <2532> ταῦτα <3778> λαλῶ <2980> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> ἵνα <2443> ἔχωσιν <2192> τὴν <3588> χαρὰν <5479> τὴν <3588> ἐμὴν <1699> πεπληρωμένην <4137> ἐν <1722> ἑαυτοῖς. <1438>
Bahasa Arab
"وَالآنَ أَنَا رَاجِعٌ إِلَيْكَ، وَإِنَّمَا أَقُولُ هَذِهِ الأَشْيَاءَ وَأَنَا مَازِلْتُ فِي الْعَالَمِ، لِيَفْرَحُوا مِثْلِي فَرَحًا كَامِلا.