Bahasa Yunani
απεκριθη ο πειλατος μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
Bahasa Indonesia
Jawab Pilatus, “Apakah aku orang Israil? Bangsamu dan imam-imam kepala yang telah menyerahkan Engkau kepadaku. Apa sebenarnya yang telah Engkau lakukan?”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> ὁ <3588> Πειλᾶτος· <4091> μήτι <3385> ἐγὼ <1473> Ἰουδαῖός <2453> εἰμι; <1510> τὸ <3588> ἔθνος <1484> τὸ <3588> σὸν <4674> καὶ <2532> οἱ <3588> ἀρχιερεῖς <749> παρέδωκάν <3860> σε <4771> ἐμοί· <1473> τί <5101> ἐποίησας; <4160>
Bahasa Arab
أَجَابَ بِيلاطِسُ: "هَلْ أَنَا يَهُودِيٌّ؟ شَعْبُكَ وَرُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ سَلَّمُوكَ لِي. مَاذَا عَمِلْتَ؟"