Bahasa Yunani
ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν και ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον
Bahasa Indonesia
Sebab itu, orang-orang Israil berkata kepada orang yang disembuhkan itu, “Hari ini adalah hari Sabat, engkau tidak boleh mengangkat alas tidurmu.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔλεγον <3004> οὖν <3767> οἱ <3588> Ἰουδαῖοι <2453> τῷ <3588> τεθεραπευμένῳ· <2323> σάββατόν <4521> ἐστιν, <1510> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἔξεστίν <1832> σοι <4771> ἆραι <142> τὸν <3588> κράβαττόν. <2895>
Bahasa Arab
فَقَالَ قَادَةُ الْيَهُودِ لِلَّذِي شُفِيَ: "الْيَوْمَ السَّبْتُ، لا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَحْمِلَ فِرَاشَكَ."