Bahasa Yunani
μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος λημψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
Bahasa Indonesia
Berbahagialah orang yang tetap tabah dalam menghadapi cobaan. Karena apabila sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan yang telah dijanjikan Allah kepada mereka yang mengasihi-Nya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μακάριος <3107> ἀνὴρ <435> ὃς <3739> ὑπομένει <5278> πειρασμόν, <3986> ὅτι <3754> δόκιμος <1384> γενόμενος <1096> λήμψεται <2983> τὸν <3588> στέφανον <4735> τῆς <3588> ζωῆς, <2222> ὃν <3739> ἐπηγγείλατο <1861> τοῖς <3588> ἀγαπῶσιν <25> αὐτόν. <846>
Bahasa Arab
هَنِيئًا لِمَنْ يَصْبِرُ عَلَى الْمِحْنَةِ، لأَنَّهُ بَعْدَمَا يَنْجَحُ يَنَالُ إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ الَّذِي وَعَدَ اللهُ بِهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَهُ.