Bahasa Indonesia
Inilah perkataan Amos, salah seorang peternak domba dari Tekoa, mengenai apa yang dilihatnya sehubungan dengan Israil pada zaman Uzia raja Yuda, dan pada zaman Yerobeam bin Yoas raja Israil, dua tahun sebelum gempa bumi.
Bahasa Ibrani
דִּבְרֵי עָמֹוס אֲשֶׁר־הָיָה בַנֹּקְדִים מִתְּקֹועַ אֲשֶׁר חָזָה עַל־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי ׀ עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שְׁנָתַיִם לִפְנֵי הָרָעַשׁ׃
Strong Ibrani
<07494> <06440> <08141> <03478> <04428> <03101> <01121> <03379> <03117> <03063> <04428> <05818> <03117> <03478> <05921> <02372> <0834> <08620> <05349> <01961> <0834> <05986> <01697>
Bahasa Arab
اقوال عاموس الذي كان بين الرعاة من تقوع التي رآها عن اسرائيل في ايام عزّيا ملك يهوذا وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل قبل الزلزلة بسنتين