Bahasa Indonesia
ibarat seorang yang lari menghindari singa, tetapi seekor beruang menghadangnya, lalu ketika ia masuk ke dalam rumah dan menopangkan tangan ke dinding, seekor ular memagut dia.
Bahasa Ibrani
כַּאֲשֶׁר יָנוּס אִישׁ מִפְּנֵי הָאֲרִי וּפְגָעֹו הַדֹּב וּבָא הַבַּיִת וְסָמַךְ יָדֹו עַל־הַקִּיר וּנְשָׁכֹו הַנָּחָשׁ׃
Strong Ibrani
<05175> <05391> <07023> <05921> <03027> <05564> <01004> <0935> <01677> <06293> <0738> <06440> <0376> <05127> <0834>
Bahasa Arab
كما اذا هرب انسان من امام الاسد فصادفه الدب او دخل البيت ووضع يده على الحائط فلدغته الحيّة.