Bahasa Indonesia
kepada Apfia, saudari kita, kepada Arkhipus, teman seperjuangan, dan kepada jemaah yang ada di rumahmu.
Bahasa Yunani
και απφια τη αδελφη και αρχιππω τω συστρατιωτη ημων και τη κατ οικον σου εκκλησια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> Ἀπφίᾳ <682> τῇ <3588> ἀδελφῇ <79> καὶ <2532> Ἀρχίππῳ <751> τῷ <3588> συστρατιώτῃ <4961> ἡμῶν <2249> καὶ <2532> τῇ <3588> κατ’ <2596> οἶκόν <3624> σου <4771> ἐκκλησίᾳ· <1577>
Bahasa Arab
وَإِلَى الأُخْتِ أَبِفِيَّةَ، وَإِلَى أَرْشِيبِي زَمِيلِنَا فِي الْجِهَادِ، وَإِلَى الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ فِي دَارِكَ.