Bahasa Indonesia
Semuanya telah kuterima, bahkan berkelebihan. Aku berkecukupan setelah aku menerima semua yang kamu kirimkan melalui Epafroditus. Pemberianmu itu adalah suatu persembahan yang harum, suatu kurban yang berkenan kepada Allah dan disukai oleh-Nya.
Bahasa Yunani
απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενος παρα επαφροδιτου τα παρ υμων οσμην ευωδιας θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θεω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπέχω <568> δὲ <1161> πάντα <3956> καὶ <2532> περισσεύω· <4052> πεπλήρωμαι <4137> δεξάμενος <1209> παρὰ <3844> Ἐπαφροδίτου <1891> τὰ <3588> παρ’ <3844> ὑμῶν, <5210> ὀσμὴν <3744> εὐωδίας, <2175> θυσίαν <2378> δεκτήν, <1184> εὐάρεστον <2101> τῷ <3588> θεῷ. <2316>
Bahasa Arab
فَقَدْ حَصَلْتُ عَلَى كُلِّ مَا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ وَأَكْثَرَ. عِنْدِي كِفَايَتِي لأَنِّي اسْتَلَمْتُ الْهَدَايَا الَّتِي أَحْضَرَهَا أَبو فَرِيدٍ مِنْ عِنْدِكُمْ. إِنَّهَا مِثْلُ قُرْبَانٍ لِلهِ طَيِّبِ الرَّائِحَةِ، وَضَحِيَّةٍ يَقْبَلُهَا وَيَرْضَى عَنْهَا.