Bahasa Indonesia
Seandainya aku, hai Saudara-saudaraku, masih mengajarkan khitan, mengapa aku masih dianiaya juga? Jika demikian halnya, maka salib itu tidak lagi menjadi sesuatu yang membuat orang tersandung.
Bahasa Yunani
εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγὼ <1473> δέ, <1161> ἀδελφοί, <80> εἰ <1487> περιτομὴν <4061> ἔτι <2089> κηρύσσω, <2784> τί <5101> ἔτι <2089> διώκομαι; <1377> ἄρα <686> κατήργηται <2673> τὸ <3588> σκάνδαλον <4625> τοῦ <3588> σταυροῦ. <4716>
Bahasa Arab
أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِي يَا اِخْوَتِي، لَوْ كُنْتُ مَازِلْتُ أَدْعُو إِلَى مُمَارَسَةِ الْخِتَانِ، فَلِمَاذَا يَضْطَهِدُنِي الْيَهُودُ لِحَدِّ الآنَ؟ لَوْ كُنْتُ مَازِلْتُ أَدْعُو إِلَى ذَلِكَ، إِذَنِ الْعَثْرَةُ الَّتِي يُسَبِّبُهَا الصَّلِيبُ تَكُونُ قَدْ زَالَتْ.