Bahasa Indonesia
Simson berkata kepada pelayan yang memegangi tangannya, “Lepaskanlah aku dan biarkan aku meraba tiang-tiang yang menyangga gedung ini supaya aku dapat bersandar di situ.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שִׁמְשֹׁון אֶל־הַנַּעַר הַמַּחֲזִיק בְּיָדֹו הַנִּיחָה אֹותִי [וַהֵימִשֵׁנִי כ] (וַהֲמִשֵׁנִי ק) אֶת־הָעַמֻּדִים אֲשֶׁר הַבַּיִת נָכֹון עֲלֵיהֶם וְאֶשָּׁעֵן עֲלֵיהֶם׃
Strong Ibrani
<05921> <08172> <05921> <03559> <01004> <0834> <05982> <0853> <03237> <0853> <03240> <03027> <02388> <05288> <0413> <08123> <0559>
Bahasa Arab
فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها.