Bahasa Indonesia
Pada zaman dahulu kala, Allah bersabda kepada nenek moyang kita dalam berbagai bentuk dan cara dengan perantaraan para nabi.
Bahasa Yunani
πολυμερως και πολυτροπως παλαι ο θεος λαλησας τοις πατρασιν εν τοις προφηταις επ εσχατου των ημερων τουτων ελαλησεν ημιν εν υιω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πολυμερῶς <4181> καὶ <2532> πολυτρόπως <4187> πάλαι <3819> ὁ <3588> θεὸς <2316> λαλήσας <2980> τοῖς <3588> πατράσιν <3962> ἐν <1722> τοῖς <3588> προφήταις <4396> ἐπ’ <1909> ἐσχάτου <2078> τῶν <3588> ἡμερῶν <2250> τούτων <3778> ἐλάλησεν <2980> ἡμῖν <2249> ἐν <1722> υἱῷ, <5207>
Bahasa Arab
فِي الْمَاضِي، كَلَّمَ اللهُ آبَاءَنَا بِوَاسِطَةِ الأَنْبِيَاءِ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً وَبِطُرُقٍ مُتَنَوِّعَةٍ.