Bahasa Indonesia
Belum selesai aku berkata-kata dalam hatiku, tiba-tiba datanglah Ribka dengan buyung di atas bahunya. Ia turun ke mata air, lalu menimba air. Aku berkata kepadanya, ‘Tolong beri aku minum.’
Bahasa Ibrani
אֲנִי טֶרֶם אֲכַלֶּה לְדַבֵּר אֶל־לִבִּי וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת וְכַדָּהּ עַל־שִׁכְמָהּ וַתֵּרֶד הָעַיְנָה וַתִּשְׁאָב וָאֹמַר אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי נָא׃
Strong Ibrani
<04994> <08248> <0413> <0559> <07579> <05869> <03381> <07926> <05921> <03537> <03318> <07259> <02009> <03820> <0413> <01696> <03615> <02962> <0589>
Bahasa Arab
واذ كنت انا لم افرغ بعد من الكلام في قلبي اذا رفقة خارجة وجرتها على كتفها فنزلت الى العين واستقت. فقلت لها اسقيني.