Bahasa Indonesia
Pada waktu itu ada juga seorang imam turun melalui jalan itu. Ia melihat orang itu, tetapi ia menyingkir ke seberang jalan, lalu membiarkannya.
Bahasa Yunani
κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κατὰ <2596> συγκυρίαν <4795> δὲ <1161> ἱερεύς <2409> τις <5100> κατέβαινεν <2597> ἐν <1722> τῇ <3588> ὁδῷ <3598> ἐκείνῃ, <1565> καὶ <2532> ἰδὼν <3708> αὐτὸν <846> ἀντιπαρῆλθεν. <492>
Bahasa Arab
وَتَصَادَفَ أَنَّ أَحَدَ رِجَالِ الدِّينِ كَانَ نَازِلا فِي نَفْسِ الطَّرِيقِ، فَلَمَّا رَآهُ، سَارَ فِي النَّاحِيَةِ الأُخْرَى مِنَ الطَّرِيقِ وَمَضَى.