Bahasa Indonesia
Lalu, Isa bersabda kepada semua yang ada di situ, “Siapa mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari, dan mengikut Aku.
Bahasa Yunani
ελεγεν δε προς παντας ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἔλεγεν <3004> δὲ <1161> πρὸς <4314> πάντας· <3956> εἴ <1487> τις <5100> θέλει <2309> ὀπίσω <3694> μου <1473> ἔρχεσθαι, <2064> ἀρνησάσθω <720> ἑαυτὸν <1438> καὶ <2532> ἀράτω <142> τὸν <3588> σταυρὸν <4716> αὐτοῦ <846> καθ’ <2596> ἡμέραν, <2250> καὶ <2532> ἀκολουθείτω <190> μοι. <1473>
Bahasa Arab
وَقَالَ لِلْجَمِـيعِ: "مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَـنِي، فَيَجِـبُ عَـلَيْهِ أَنْ يَتَخَـلَّى عَنْ ذَاتِهِ، وَيَحْـمِلَ صَـلِيبَهُ كُلَّ يَوْمٍ وَيَتْبَعَنِي.